miércoles, 12 de noviembre de 2014

Hacia el timón.../ Toward the rudder…










Hacia el timón...

Hacia el timón
más allá de la bruma, el espacio
donde caben el hombre y su sombra
por fin lleno y saciado de si
y de mundo. O, quizás,  hacia
una espuma fugaz
en la superficie,
una olla de carbones encendidos
ante la peste que acecha.
O, tal vez, hacia un leño encendido
antes de que caiga al mar,
el último aceite en la lámpara,
el amor previo a la usura,
el canto de los grillos
en vísperas del Diluvio.

 



Toward the rudder…

Toward the rudder
beyond the fog, where
there is room for man and ghost
finally fulfilled, satiated with self
and world.  Or, perhaps, toward
a fleeting foam
upon the surface,
a cauldron of burning coals
against the lurking plague.
Or, may be, toward a burning log
before it’s dropped into the sea,
the last oil in the lamp,
love before usury takes over,
the crickets’ chirp
on the eve of the Flood.



No hay comentarios:

Publicar un comentario